动脉硬化 (dòng mài yìng huà) — 動脈硬化

定義

名詞
動脈硬化

例文

  • 动脉硬化。
    Tā yīn wèi yán zhòng de dòng mài yìng huà zhù jìn le yī yuàn.
    彼は重度の動脈硬化で入院しました。
  • 动脉硬化。
    Yù fáng dòng mài yìng huà xū yào zhù yì yǐn shí hé duàn liàn.
    動脈硬化を予防するには食事と運動に気をつける必要があります。
  • 动脉硬化。
    Yī shēng shuō tā dé dòng mài yìng huà yǐ jīng hěn duō nián le.
    医者は彼が動脈硬化になってから長年経つと言いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

动脉動脈
动dòng動く脉mài脈
偏正修飾＋被修飾
硬化硬化
硬yìng硬い化huàなる
后缀接尾辞

动脉は「動脈」、硬化は「硬くなること」の意味で、この語は「動脈が硬くなる状態」です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の脈のもので、脉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢脈mài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「脈」は⺼（肉）と音を表す𠂢が組み合わさっています。簡体字の「脉」は省略形で、右側の部分は本来の音を表す要素ではありません。

脉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

硬は石（石）と更を組み合わせて、硬さや固さを表す意味を示し、更が音を表します。

硬を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。