助推 (zhù tuī) — 後押しする、促進する、勢いを与える

定義

動詞
後押しする促進する勢いを与える

例文

  • 助推。
    Xīn chǎn pǐn zhù tuī le gōng sī de shōu rù.
    新製品が会社の収益を押し上げました。
  • 助推。
    Zhèng fǔ de zhèng cè zhù tuī le jīng jì de fā zhǎn.
    政府の政策が経済発展を促進しました。
  • 助推。
    Zhè cì huó dòng zhù tuī le dà jiā de xìn xīn.
    このイベントが皆の自信を高めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

助zhù助ける
推tuī押す

「助」は助けることを意味し、「推」は押すことを表すので、前へ押し進めるのを助けるという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強い腕
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě助zhù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

助を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。