劫数（jié shù） — 宿命の災難; 運命づけられた破滅; 避けられない災害

定義

劫数（jiéshù）は、運命がすでに決めた災難を指す宿命論的・文語的な語。不可避で変えられない。普通の「災難」（灾难）より強い運命的な響きがあり、仏教的な宿命の苦しみのニュアンスを持つ。

名詞

宿命の災難運命づけられた破滅避けられない災害

間違えやすい

劫数。
Zhè chǎng zhàn zhēng duì tā lái shuō shì yì chǎng wú fǎ bì miǎn de jié shù.
この戦争は彼にとって避けられない劫数でした。
，劫数。
Zài xiǎo shuō lǐ, zhǔ rén gōng shǐ zhōng táo bú guò zhù dìng de jié shù.
小説の中で、主人公は運命づけられた劫数から逃れられません。
劫数，。
Gǔ rén rèn wéi hàn zāi shì tiān jiàng de jié shù, bù kě kàng jù.
古代の人々は干ばつは天から降る劫数であり、抗えないものだと信じていました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

劫（災害）と数（運命）が組み合わさって、運命づけられた災害を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

去力劫

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力、勢い

音を表す部分声符shēngfú

去

去qù劫jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「劫」は音を表す「去」と、力や勢いを意味する「力」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の數のもので、数はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の數は意味を表す攴と音を表す婁が組み合わさった文字で、簡体字の数はその略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。