劳碌（láo lù） — 一生懸命働く; 苦労する

定義

劳碌は長期間にわたる骨の折れる努力を強調する。単発の努力ではなく、時間をかけて絶え間なく働くこと。持続的な労働による疲労感を伝え、単なる「努力」より生き生きとした印象。

動詞

一生懸命働く苦労する

劳碌。
Tā yì shēng dōu zài láo lù.
彼は一生劳碌しました。
，劳碌，。
Wèi le jiā tíng, tā zhěng rì láo lù, cóng bú bào yuàn.
家族のために、彼女は一日中劳碌し、不平を言いませんでした。
劳碌，。
Tā men láo lù le duō nián, zhōng yú qǔ dé le chéng gōng.
彼らは長年劳碌し、ついに成功を収めました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

劳láo苦労する

碌lù忙しい

劳（苦労する）と碌（忙しい）が合わさって、大変で忙しい仕事を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù碌lù

今も同じ音

碌は石（石）と彔を組み合わせて、彔が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。