劳驾（láo jià） — すみません（丁寧に頼み事をする時や注意を引く時に使う）

Definition

丁寧でやや改まった「すみません」で、見知らぬ人に頼み事をする時に使う。謝罪ではない。对不起（謝罪）より軽い。请问は質問に使うもので、助けを求める時には使わない。

verb

すみません（丁寧に頼み事をする時や注意を引く時に使う）

劳驾。
láo jià Nín bāng wǒ bǎ zhè ge xiāng zi bān yí xià.
すみません、この箱を運ぶのを手伝っていただけますか？
劳驾。
láo jià Nín gào sù wǒ dào jī chǎng zěn me zǒu.
すみません、空港への行き方を教えていただけますか？
劳驾。
láo jià Nín dì gěi wǒ nà běn shū.
すみません、その本を取っていただけますか？

Appears in