勃发 (bó fā) — 繁栄する；栄える; 勃発する；噴出する

定義

文学的な動詞で、「繁栄する」（生命力勃发）または「勃発する」（战事勃发）の意味。書き言葉が強く、日常会話ではほとんど使われない。「生气」「朝气」「战乱」などの抽象的な力とよく組み合わさる。

動詞
繁栄する栄える勃発する噴出する

例文

  • ，勃发。
    Chūn tiān dào le, wàn wù bó fā.
    春が来て、万物が繁栄しています。
  • 勃发。
    Zhè ge dì qū de jīng jì zhèng zài bó fā.
    この地域の経済は繁栄しています。
  • 勃发，。
    Zhàn zhēng tū rán bó fā, rén men dōu táo zǒu le.
    戦争が突然勃発し、人々は逃げました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

勃bó勢いよく
发fā現れる

「勃」の『勢いよく』と「发」の『現れる』が合わさり、突然に盛んになることや噴出することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
孛
孛bèi勃⁰bó
今も同じ音

「勃」は力（力）と音を表す「孛」を組み合わせ、力や勢いを意味します。

勃を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。