勾勒（gōu lè） — 概略を述べる、描き出す｜tongtong中国語辞書

定義

勾勒は動詞で、輪郭を描く、または概略を述べることを意味する。文字通りにも比喩的にも使われる（例：計画の概要を述べる）。名詞の轮廓（形の輪郭）や大纲/提纲（テキストの概要）とは異なる。

動詞

概略を述べる描き出す

例文

勾勒。
Tā xiān yòng qiān bǐ gōu lè chū rén wù de lún kuò.
彼はまず鉛筆で人物の輪郭を描きました。
勾勒。
Zhè fèn bào gào gōu lè le wèi lái wǔ nián de fā zhǎn fāng xiàng.
この報告書は今後5年間の開発の方向性を概説しています。
勾勒。
Xī yáng gōu lè chū shān cūn níng jìng de lún kuò.
夕日が山村の静かなシルエットを浮かび上がらせました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

勒lèなぞる

描くの意味となぞることが組み合わさって、輪郭を描き出すことを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

勾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

革力勒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

力

力lì勒lè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「勒」は轡が革製であることから「革」を意味部分とし、音を表す「力」と組み合わせています。

勒を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 芸術・美術読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。