包饭（bāo fàn） — 下宿の食事（定額で定期的に提供される食事）; 定額で提供される食事

定義

包饭（bāo fàn）は、学校、雇用主、またはレストランが定額で完全な食事を提供する食事プランを指します。単なる「食べ物」よりも「食事プラン／下宿の食事」に近い。

名詞

下宿の食事（定額で定期的に提供される食事）定額で提供される食事

包饭，。
Zhè ge xué xiào tí gōng bāo fàn, měi yuè zhǐ yào wǔ bǎi kuài.
この学校は月額たった500元で食事を提供しています。
包饭，。
Tā zhǎo le fèn yǒu bāo fàn de gōng zuò, shěng le hǎo duō zuò fàn de shí jiān.
彼は食事付きの仕事を見つけ、料理の時間を大幅に節約しました。
包饭，。
Zhè jiā cān tīng de bāo fàn wèi dào bú cuò, hěn duō shàng bān zú lái chī.
このレストランの食事プランは味が良く、多くの会社員が食べに来ます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

包bāo契約する

「包」の『契約する』と「饭」の『食事』が合わさり、固定料金で食事を提供することを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。