匪帮 (fěi bāng) — 盗賊団、匪賊の一団

定義

名詞
盗賊団匪賊の一団
量詞 · 伙

例文

  • 匪帮。
    Zhè ge fěi bāng yǐ jīng bèi jǐng fāng quán bù zhuā huò.
    この匪賊グループは警察によって完全に捕らえられました。
  • 匪帮。
    Nà ge fěi bāng zài shān qū huó dòng le shí jǐ nián.
    その匪賊グループは山岳地帯で10年以上活動していました。
  • 匪帮。
    Zhèng fǔ yán lì dǎ jī fěi bāng fàn zuì.
    政府は匪賊グループの犯罪を厳しく取り締まっています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

匪fěi盗賊
帮bāng集団

「匪」は盗賊を、「帮」は集団を意味し、合わせて盗賊団を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
匚匚fāng箱
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
今も同じ音

匪は箱を表す「匚」と音を示す「非」で構成されています。

匪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の幫のもので、帮はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
帛帛bó絹
音を表す部分声符shēngfú
封
封fēng幫bāng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

帮の伝統的な形である幫では、帛（絹）が意味を与え、封が音を与えています。元々は靴の上部を指す言葉でした。

帮を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。