匹夫（pǐ fū） — 普通の人、一般人; 無知な人、教育のない人｜tongtong中国語辞書

定義

「普通の人」や「庶民」を意味する文語表現で、教育を受けていない、洗練されていない個人というニュアンスがある。ほとんど常に定型句（一介匹夫、匹夫之勇）に現れ、日常会話では使われない。

名詞

普通の人一般人無知な人教育のない人

例文

，匹夫。
Tiān xià xīng wáng, pǐ fū yǒu zé.
国家の興亡はすべての庶民に関わることです。
匹夫，？
Tā bú guò shì yí jiè pǐ fū, hé bì yǔ tā jì jiào?
彼はただの一介の男です。わざわざ彼と議論する必要はありますか？
匹夫，。
pǐ fū Zhī yǒng bù zú qǔ, zhēn zhèng de yīng xióng kào zhì huì.
匹夫の勇は称賛に値せず、真の英雄は知恵に頼るものです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

匹は「一」、夫は「男」を意味し、普通の人を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乙

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匹は通常、石（岩）を意味する「石」と音を示す「乙」で説明されますが、本来の字形は定かではありません。

匹を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。