TongTong
ログイン

十字路口 (shí zì lù kǒu) — 交差点; 十字路

定義

十字形の交差点—4本の道路が交わり、通常は信号があります。単なる道路の合流点を指す路口よりも具体的です。

句
交差点十字路

例文

  • ，十字路口？
    Qǐng wèn, shí zì lù kǒu zěn me zǒu?
    すみません、交差点にはどうやって行きますか？
  • 十字路口。
    Tā zài shí zì lù kǒu děng wǒ.
    彼は交差点で私を待っています。
  • 十字路口。
    Zhè ge shí zì lù kǒu yǒu hóng lǜ dēng.
    この交差点には信号があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

十字十字の印
十shí10字zì文字
偏正修飾＋被修飾
路口道路の分岐点
路lù道路口kǒu口
偏正修飾＋被修飾

「十字」は十字の印を、「路口」は道路の分岐点を意味するので、交差点を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

初期の形の十は主に縦線で、時々点が付くこともあり、後に横線が加わって十字になりました。数字の10を表し、1の次の位を指します。

十を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
子
子zǐ字zì
今も同じ音

字は宀（屋根）と子（子供）を組み合わせます。子が音を表し、宀が意味に関係します。

字を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4慣用句と定型表現道路と交通

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。