千载难逢 (qiān zǎi nán féng) — 極めて稀で、一生に一度の（機会や出来事について）

定義

成語で「非常に稀、千年に一度」の意味。逃してはいけない機会や出来事を強調する際に用いる。

成語
極めて稀で一生に一度の（機会や出来事について）

例文

  • 千载难逢，。
    Zhè shì yí gè qiān zǎi nán féng de jī huì, nǐ yí dìng yào zhuā zhù.
    これは千載一遇のチャンスです — 必ず掴まなければなりません。
  • ，千载难逢。
    Néng jiàn dào zhè wèi dà shī, zhēn shì qiān zǎi nán féng.
    この達人に会えることは本当に珍しいことです。
  • ，千载难逢。
    Duì tā men lái shuō, zhè cì bǐ sài shì qiān zǎi nán féng de liáng jī.
    彼らにとって、この大会は非常に珍しい良い機会です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

千载千年の歳月
千qiān千载zǎi年
偏正修飾＋被修飾
难逢会うのが難しい
难nán難しい逢féng会う
偏正修飾＋被修飾

千载（千年の歳月）と难逢（会うのが難しい）で、めったにない機会を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
一一yī1を表す記号
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén千qiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

千は音が似た「人」と数字を表す「一」で構成され、余分な線は延長を意味し、千は数を延ばして到達する数字です。

千を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū戦車
音を表す部分声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

载を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

难を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
夆
夆páng逢féng
今も同じ音

逢では辶が歩行を表す部分で、夆が音を表す部分です。

逢を開く →
収録リスト
頻度と期間慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。