卑微（bēi wēi） — 卑しい、謙虚な (劣等感や卑屈さの否定的な含意を伴う)

定義

「卑微」は、社会的・個人的地位が低く、劣等感を伴う否定的な意味合いを持つ語。「谦虚（謙虚）」や「虚心（謙虚な心）」のような肯定的な謙虚さではない。「低下」に近いが、「卑微」は卑屈さや自己卑下のニュアンスを含む。

形容詞

卑しい謙虚な (劣等感や卑屈さの否定的な含意を伴う)

卑微，。
Tā jué de zì jǐ chū shēn bēi wēi, suǒ yǐ zǒng shì hěn zì bēi.
彼は自分の出身が卑しいと感じ、いつもとても卑下している。
卑微，。
Bié yòng bēi wēi de yǔ qì qiú tā, nǐ bìng bù bǐ tā chà.
卑しい口調で彼に頼むな。あなたは彼より劣っているわけではない。
卑微，。
Tā zài gōng sī lǐ dì wèi bēi wēi, méi rén tīng tā de yì jiàn.
彼女の会社での地位は低く、誰も彼女の意見を聞かない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

微wēi小さい/謙虚

「卑」と「微」はどちらも低い・小さいことを表し、合わせて謙虚な意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卑は「甲」（扇）の上に「𠂇」（手）を重ねた形で、手が扇を持つ様子から召使いを表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。