单调 (dān diào) — 単調な

定義

单调は、変化の欠如を表す—退屈で変わらない状況、色、音、生活。単边（一方的）と混同しないこと。单调は同一性についてであり、一方側についてではない。

形容詞
単調な

例文

  • ，单调。
    Měi tiān zuò tóng yàng de shì qing, shēng huó hěn dān diào.
    毎日同じことの繰り返しで、生活は単調です。
  • 单调。
    Zhè ge cài de yán sè hé wèi dào dōu hěn dān diào.
    この料理の色も味も単調です。
  • 单调，。
    Zhè shǒu qǔ zi tīng qǐ lái hěn dān diào, méi yǒu biàn huà.
    この曲は変化がなく、単調に聞こえます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

单dān単一
调tiáo調子・音色

「单」は「単一」を、「调」は「調子・音色」を意味するので、単一の調子が単調な印象を与えることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の單のもので、单はその簡体字です。

繁体字の單は元々、上に二つの石が乗ったY字型の木の棒を描いたものです。

单を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の調のもので、调はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の調は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「周」が組み合わさったもの。簡体字の调は後から作られた略字だ。

调を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5良い・悪い

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。