卖弄（mài lòng） — 見せびらかす; 誇示する

定義

否定的なニュアンスの動詞で、知識や才能、富をひけらかして他人に印象づけようとすること。うっとうしい、気取った感じを含む。「炫耀」と違い、物質的なものよりも能力や学識に対して使われることが多い。

動詞

見せびらかす誇示する

卖弄。
Tā zǒng zài péng you miàn qián mài lòng zì jǐ de zhī shi.
彼はいつも友達の前で自分の知識をひけらかします。
卖弄。
Tā chuān zhuó huá lì zhǐ shì wèi le mài lòng.
彼女はひけらかすためだけに派手な服を着ています。
卖弄，。
Bú yào mài lòng nǐ de cái fù, zhè huì yǐn qǐ fǎn gǎn.
富をひけらかさないでください。反感を買いますよ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

卖mài見せびらかす

「卖」の見せびらかしと「弄」の遊びが組み合わさって、見栄を張ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の賣のもので、卖はその簡体字です。

繁体字の賣は「出る」を意味する出と「買う」を意味する買を組み合わせた古い形で、音も表しています。簡体字の卖は後から作られた略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

弄の字形は玉（玉）と廾（手）を組み合わせたもので、手で玉を触ったり扱ったりする様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。