卡住（kǎ zhù） — 詰まる、動かなくなる（機械的または物理的に）; 掴む、しっかり握る

定義

「詰まる」「動かなくなる」という意味の分離動詞。機械、体の一部、パイプなどが動かなくなります。過去・完了形では目的語の後に「住」を置きます：卡住它 / 它卡住了。

動詞

詰まる動かなくなる（機械的または物理的に）掴むしっかり握る

卡住，。
Shuǐ guǎn bèi zá wù kǎ zhù le, shuǐ liú bù chū lái.
パイプがゴミで詰まっていて、水が出てきません。
卡住，。
Tā de shǒu zhǐ bèi mén fèng kǎ zhù le, téng dé zhí jiào.
彼の指がドアの隙間に挟まって、痛くて叫びました。
，卡住。
Dǎ yìn jī kǎ zhǐ le, yì zhāng zhǐ kǎ zhù zài chū zhǐ kǒu.
プリンターが紙詰まりしていて、一枚の紙が排紙口に詰まっています。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

卡kǎ詰まる

住zhù固定される

「卡」（詰まる）と「住」（固定される）が合わさり、動かなくなって詰まった状態を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卡は「上」と「下」で構成され、両者の横線が融合しており、上下に挟まれたものを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。