印发 (yìn fā) — 印刷して配布すること

定義

動詞
印刷して配布すること

例文

  • 印发。
    Zhèng fǔ yìn fā le yí fèn xīn de zhèng cè wén jiàn.
    政府は新しい政策文書を印刷・配布しました。
  • 印发。
    Gōng sī yìn fā le hěn duō xuān chuán dān gěi kè hù.
    会社は顧客に多くのチラシを印刷・配布しました。
  • 印发。
    Xué xiào měi nián yìn fā yí cì zhāo shēng jiǎn zhāng.
    学校は毎年一回、入学案内を印刷・配布します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

印yìn印刷
发fā配布する

印は「印刷」を、发は「配布する」を意味するので、コピーを作って配布する行為を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」(手)と「卩」(跪く人)で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

印を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。