印证（yìn zhèng） — (動詞) 確認する、裏付ける、検証する; (名詞) 証明、証拠

定義

印证は、既存の証拠が意見や主張を裏付けることを意味し、能動的な「证实」より強く受動的。名詞としては証拠そのもの（证据）を指す。

動詞

確認する裏付ける検証する

名詞

証明証拠

印证。
Zhè fèn bào gào yìn zhèng le tā de guān diǎn.
この報告書は彼の見解を裏付けた。
印证。
Zhè xiē yìn zhèng kě yǐ zhèng míng tā shì qīng bái de.
この証拠は彼が無実であることを証明できる。
印证。
Tā de shuō fǎ méi yǒu dé dào yìn zhèng.
彼の発言は検証を受けなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

印yìn印鑑・刻印

印は印や刻印を、证は証拠を表すので、確認したり裏付けたりする意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

印は「爪」（手）と「卩」（跪く人）で構成され、手が跪く人に押し付けられる様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。