TongTong
ログイン

危机四伏 (wēi jī sì fú) — （成語）至る所に危険が潜んでいる；危機に満ちている

定義

四方八方に危険や危機が潜んでいる状況を表す成語。環境や境地を修飾することが多く、「危机四伏的境地」のように使う。

成語
至る所に危険が潜んでいる危機に満ちている

例文

  • ，危机四伏。
    Zhè ge háng yè biǎo miàn fán róng, shí zé wēi jī sì fú.
    この業界は表面的には繁栄しているように見えますが、実際には至る所に危険が潜んでいます。
  • 危机四伏，。
    Gōng sī mù qián wēi jī sì fú, bì xū jǐn kuài gǎi gé.
    会社は現在危機に満ちており、できるだけ早く改革しなければなりません。
  • 危机四伏，。
    Tā yì shí dào zì jǐ shēn chǔ wēi jī sì fú de jìng dì, bù gǎn qīng jǔ wàng dòng.
    彼は危険が潜む状況にいることに気づき、軽率な行動を控えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

危机危険な状況
危wēi危険机jī状況
偏正修飾＋被修飾
四伏あらゆる方向に潜む
四sìあらゆる方向伏fú潜む
偏正修飾＋被修飾

「危机」は危険な状況を指し、「四伏」はあらゆる方向に危険が潜んでいることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 厃厃wěi崖や山の上にいる人
  • 卩卩jié跪く人

危は崖や山の上にいる人を表す「厃」と跪く人を表す「卩」で構成されています。

危を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

四という形は鼻から息を吐く様子を描いたもので、後に数字の「4」を表すのに使われるようになりました。

四を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

伏は人（人間）と犬（犬）を組み合わせており、人が犬のそばにいるか、犬のように低く身をかがめてうつ伏せになる様子を表しています。

伏を開く →
収録リスト
慣用句と定型表現安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。