危机四伏 (wēi jī sì fú) — （成語）至る所に危険が潜んでいる；危機に満ちている

Definition

Examples

• 这个行业表面繁荣，实则危机四伏。
  Zhè ge háng yè biǎo miàn fán róng, shí zé wēi jī sì fú.
  この業界は表面的には繁栄しているように見えますが、実際には至る所に危険が潜んでいます。
• 公司目前危机四伏，必须尽快改革。
  Gōng sī mù qián wēi jī sì fú, bì xū jǐn kuài gǎi gé.
  会社は現在危機に満ちており、できるだけ早く改革しなければなりません。
• 他意识到自己身处危机四伏的境地，不敢轻举妄动。
  Tā yì shí dào zì jǐ shēn chǔ wēi jī sì fú de jìng dì, bù gǎn qīng jǔ wàng dòng.
  彼は危険が潜む状況にいることに気づき、軽率な行動を控えました。