即将（jí jiāng） — まさに～しようとしている；～の瀬戸際にある；もうすぐ

定義

即将 (jíjiāng) は書き言葉/形式的な「まさに～しようとしている、～の瀬戸際にある」で、似た音の将要よりも強く文語的です。到来、开始、起飞などの動詞と共に使われます。

副詞

まさに～しようとしている～の瀬戸際にあるもうすぐ

即将，。
Xīn nián jí jiāng dào lái, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
新年がもうすぐ来ます；みんなとても幸せです。
即将，。
Kǎo shì jí jiāng kāi shǐ, qǐng bǎ shǒu jī shōu qǐ lái.
試験が始まろうとしています；携帯電話をしまってください。
即将，。
Fēi jī jí jiāng qǐ fēi, qǐng xì hǎo ān quán dài.
飛行機が離陸しようとしています；シートベルトを締めてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

即jíすぐに

即の「すぐに」という意味と将の「～する」という意味が組み合わさり、「間もなく起こる」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

即は古代の円底の食器を表す「皀」と跪く人を表す「卩」で構成され、器のそばで跪いて食事をする様子から「近づく・接近する」という意味になります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の將のもので、将はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

⺼単独で書くと肉ròu肉

音を表す部分声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「將」は音を表す「爿」（小さな机を表すこともある）と肉を表す「⺼」、手を表す「寸」が組み合わさり、肉を貢物として捧げる様子を表しています。簡体字の「将」は後の略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。