卿卿我我 (qīng qīng wǒ wǒ) — いちゃつくこと、愛し合って甘い言葉をささやくこと

Definition

Examples

• 公园里那对情侣又在卿卿我我了，真让人羡慕。
  Gōng yuán lǐ nà duì qíng lǚ yòu zài qīng qīng wǒ wǒ le, zhēn ràng rén xiàn mù.
  公園のあのカップルがまたいちゃついている——本当に羨ましい。
• 他们结婚这么多年还整天卿卿我我的，感情真好。
  Tā men jié hūn zhè me duō nián hái zhěng tiān qīng qīng wǒ wǒ de, gǎn qíng zhēn hǎo.
  彼らは結婚して何年も経つのに、今でも一日中いちゃついている——本当に仲が良い。
• 别只顾着卿卿我我，该谈正事了。
  Bié zhǐ gù zhe qīng qīng wǒ wǒ, gāi tán zhèng shì le.
  甘い言葉だけに集中しないで——本題を話す時間だ。