历经 (lì jīng) — (長期間)経験する;(困難や変化などを)経る

定義

正式/文語動詞で「(時間をかけて)経験する」 — 「经历」に近いが、より文章的で継続時間を強調。困難や変化、長期間とよく共起する。

動詞
(長期間)経験する(困難や変化などを)経る

例文

  • 历经。
    Zhè zuò gǔ chéng lì jīng le shù bǎi nián de fēng yǔ.
    この古城は数百年の風雨を経てきました。
  • 历经。
    Tā lì jīng qiān xīn wàn kǔ cái qǔ dé jīn tiān de chéng jiù.
    彼は数々の苦難を経て、今日の成果を収めました。
  • 历经,。
    Zhè jiā qǐ yè lì jīng duō cì zhuǎn xíng, zhōng yú chéng gōng shàng shì.
    この企業は何度も変革を経て、ついに上場に成功しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

历lì経験
经jīng通り抜ける

历(経験)と经(通り抜ける)が組み合わさって、ある過程を経ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歷のもので、历はその簡体字です。

簡体字の「历」は複数の繁体字を指します。「简历」「经历」では「歷」を、「日历」では「曆」を表します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
今も同じ音

「歷」は動きを表す「止」と音を表す「厤」が組み合わさっています。

历を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。