压轴（yā zhòu） — （名詞）公演やイベントのクライマックスとなる最後から二番目の演目; （動詞）（ショーで）クライ…

定義

压轴は文字通り「プログラムの最後から2番目の演目」を意味するが、現代ではショーの最重要見せ場やクライマックスを指す（フィナーレではない）。最終演目は闭幕または终场。

名詞

公演やイベントのクライマックスとなる最後から二番目の演目

動詞

（ショーで）クライマックスとして演じる・登場する

压轴。
yā zhòu Jié mù shì jīn wǎn zuì jīng cǎi de.
クライマックスのプログラムは今夜一番の見せ場です。
压轴，。
Nà wèi zhù míng gē shǒu yā zhòu chū chǎng, guān zhòng dōu fèi téng le.
あの有名歌手がクライマックスに登場し、観客は熱狂しました。
压轴，。
Zuò wéi yā zhòu, zhè chǎng biǎo yǎn méi yǒu ràng rén shī wàng.
クライマックスとして、このパフォーマンスは期待を裏切りませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

压yā押さえる

轴zhóu最後の演目

昔の演劇のプログラムでは、压は最後の演目である轴を「押さえる」ことを指し、その直前の演目がクライマックスになることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軸のもので、轴はその簡体字です。

車由軸

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車、馬車

音を表す部分声符shēngfú

由

由yóu軸zhóu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軸」は「車」（荷車）と音を表す「由」が組み合わさっており、車輪を貫く軸を表しています。簡体字の「轴」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。