压轴戏 (yā zhòu xì) — プログラムの最後から2番目（かつクライマックス）の演目; クライマックス、グランドフィナーレ、ハイライト

定義

文字通り「最後から二番目の出し物」。番組のクライマックスや目玉となる演目。最後の演目「大轴」とは別。

名詞
プログラムの最後から2番目（かつクライマックス）の演目クライマックスグランドフィナーレハイライト
量詞 · 个

例文

  • 压轴戏《》。
    Jīn wǎn xì qǔ wǎn huì de yā zhòu xì shì 《guì fēi zuì jiǔ》.
    今夜の演劇ガラの压轴戏は「貴妃酔酒」です。
  • 压轴戏。
    Zhěng chǎng bǐ sài de yā zhòu xì shì zuì hòu shí fēn zhōng de jué shā qiú.
    試合全体のクライマックスは、最後の10分間の決勝シュートでした。
  • 压轴戏，“”。
    Hěn duō rén yǐ wéi yā zhòu xì jiù shì zuì hòu yí gè jié mù, qí shí zuì hòu yí gè jiào "dà zhóu".
    多くの人が yazhouxi を最後の演目だと思っていますが、実際には最後のものは dazhou と呼ばれます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

压轴軸を押す
压yā押す轴zhóu軸
动宾動詞＋目的語
戏xì演目

「戏」が「轴」を「压」する、クライマックス直前の演目です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ塵
音を表す部分声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

压を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軸のもので、轴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車、馬車
音を表す部分声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「軸」は「車」（荷車）と音を表す「由」が組み合わさっており、車輪を貫く軸を表しています。簡体字の「轴」は後から作られた略字です。

轴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gēほこ
音を表す部分声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

戏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。