厌弃（yàn qì） — 嫌悪して拒絶すること、嫌悪して退けること

定義

誰かや何かを嫌悪し拒絶することを意味する文語的な動詞。多くの場合、道徳的・倫理的な理由による。「讨厌」（カジュアルな「嫌う」）より強くフォーマルで、嫌悪して背を向ける感覚がある。

動詞

嫌悪して拒絶すること嫌悪して退けること

間違えやすい

厌弃。
Tā yīn wèi zì sī de xíng wéi ér zāo rén yàn qì.
彼は利己的な行動のために他人から嫌悪され拒絶されました。
。
Méi yǒu rén huì yàn qì yí gè nǔ lì gǎi zhèng cuò wù de rén.
間違いを一生懸命に正そうとする人を嫌悪し拒絶する人はいません。
厌弃。
Zhè zhǒng jiù guān niàn zǎo yǐ bèi shè huì yàn qì le.
この種の時代遅れの概念は、とっくに社会から拒絶されています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

厌yàn嫌悪する

弃qì捨てる

厌は嫌悪を、弃は捨てることを表し、一緒に使うと軽蔑するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の厭のもので、厌はその簡体字です。

厂猒厭

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

猒

猒yàn厭yàn

今も同じ音

繁体字の「厭」は意味を表す厂と音を表す猒が組み合わさっており、簡体字の「厌」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の棄のもので、弃はその簡体字です。

繁体字の棄（簡体字の弃ではありません）は、子（子供）、𠀠（籠）、廾（両手）で構成され、籠に入れた子供を捨てる様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。