厚礼（hòu lǐ） — 豪華な贈り物；贅沢なプレゼント

定義

厚礼は「手厚い贈り物」という意味。厚が贈り物の重みや価値を強調し、贈り物が異常に豪華または心のこもったものである場合に使われる。

名詞

豪華な贈り物贅沢なプレゼント

量詞 · 份

厚礼。
Tā sòng le yí fèn hòu lǐ gěi lǎo shī.
彼は先生に手厚い贈り物をしました。
厚礼。
Zhè fèn hòu lǐ dài biǎo le wǒ men quán jiā de xīn yì.
この豪華な贈り物は私たち家族の心からの願いを表しています。
厚礼，。
Shōu dào rú cǐ hòu lǐ, tā gǎn dào fēi cháng róng xìng.
そのような手厚い贈り物を受け取って、彼は大変光栄に思いました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

厚hòu気前が良い

礼lǐ贈り物

厚礼では、厚が気前が良いや豊かなことを、礼が贈り物を意味するため、豪華な贈り物を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

礻豊禮

意味を表す部分形符xíngfú

礻単独で書くと示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ禮lǐ

今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。