厚薄（hòu báo） — （物体の）厚さ; （比喩）待遇における寛大さの度合い；気前の良さとけち

定義

対になった名詞で、文字通りには「厚さ・薄さ」、比喩的には扱いにおける偏りの程度を表す（例：不分厚薄「えこひいきしない」）。

名詞

（物体の）厚さ（比喩）待遇における寛大さの度合い気前の良さとけち

厚薄，。
Zhè běn shū de hòu báo zhèng hǎo, bú hòu yě bù báo.
この本の厚さはちょうどいい—厚すぎず薄すぎず。
厚薄，。
Tā duì shuí dōu méi yǒu hòu báo, duì dà jiā dōu yí yàng hǎo.
彼は誰に対してもえこひいきせず、皆に平等に接する。
厚薄，，。
Mǎi yī fu shí yào zhù yì hòu báo, xià tiān chuān báo de, dōng tiān chuān hòu de.
服を買うときは厚さに注意してください。夏は薄いものを、冬は厚いものを着ます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

厚は厚いことを、薄は薄いことを意味し、厚さや薄さの度合いを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹溥薄

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

溥

溥pǔ薄báo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

薄は艹（草の部分）と音を表す溥を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。