去污剂 (qù wū jì) — 汚れ除去剤、洗浄剤

定義

名詞
汚れ除去剤洗浄剤

例文

  • 去污剂。
    Zhè zhǒng qù wū jì kě yǐ qù chú yī fu shàng de wū zì.
    この洗浄剤は衣服の汚れを落とすことができます。
  • 去污剂。
    Wǒ mǎi le yì píng xīn qù wū jì lái qīng jié chú fáng tái miàn.
    キッチンの天板を掃除するために、新しい洗浄剤のボトルを買いました。
  • 去污剂，。
    Yòng qù wū jì zhī qián, qǐng xiān yuè dú shuō míng.
    洗浄剤を使用する前に、まず説明書をお読みください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

去污汚れを取り除く
去qù取り除く污wū汚れ
动宾動詞＋目的語
剂jì薬剤

「去污」は汚れを取り除くことを、「剂」は薬剤を表すので、汚れを落とす薬剤を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

去を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の汙のもので、污はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú汙wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の汙は水（水）と于を組み合わせて音を表し、簡体字の污は後から作られた略字です。

污を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劑のもので、剂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である劑（さい）では、「齊」が音を表し、「刂」（刀）が意味を示しています。簡体字の剂は後の略字です。

剂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。