反其道而行之 (fǎn qí dào ér xíng zhī) — 正反対のことをする、ある人のやり方に真っ向から反対する
定義
古典的な成語で、「流れに逆らって反対のことをする」という意味。従来の方法がうまくいかないときに、意図的に逆のアプローチを取ることについて使われます。
成語
正反対のことをする、ある人のやり方に真っ向から反対する
例文
- ，反其道而行之，。Tā men dōu zài tí gāo jià gé, wǒ men què fǎn qí dào ér xíng zhī, cǎi qǔ jiàng jià cè lüè.皆が値上げしている中、私たちは逆のことをして値下げ戦略を取っています。
- 反其道而行之，，。Tā xuǎn zé fǎn qí dào ér xíng zhī, bú àn cháng lǐ chū pái, jié guǒ qǔ dé le chéng gōng.彼は逆のことをしてルールを無視する道を選び、それが結局成功をもたらしました。
- ，反其道而行之，。Dāng bié rén máng mù gēn fēng shí, nǐ bù rú fǎn qí dào ér xíng zhī, xún zhǎo xīn fāng xiàng.他人が盲目的に流行に従うとき、あなたも逆の道を行き、新しい方向を探すのも良いでしょう。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。