反动（fǎn dòng） — （政治）反動的; （スラング、冗談）悪い、意地悪｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「後ろ向きに動く」で、進歩や革命に反対する「反動的」を表す標準的な正式・政治用語。カジュアルな会話では冗談めかして「ひどい」「けしからん」の意味で使われる。

形容詞

（政治）反動的（スラング、冗談）悪い意地悪

例文

反动。
Lì shǐ shàng nà xiē fǎn dòng shì lì zuì zhōng dōu bèi rén mín tuī fān le.
歴史は、それらの反動勢力が最終的に人民によって打倒されたことを示しています。
反动。
Zhè zhǒng fǎn dòng sī xiǎng yǐ jīng guò shí le.
このような反動的思想は時代遅れです。
，反动！
Nǐ jū rán bù gěi wǒ chī yì kǒu, zhēn shì tài fǎn dòng le!
一口もくれないなんて、ひどすぎるよ！

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

反は「反対」、动は「動き」を意味し、反动は進歩に反対する動きを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →

収録リスト

HSK 2.0 レベル6 政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。