反唇相讥 (fǎn chún xiāng jī) — 皮肉に言い返す；鋭く反論する（口論の中で）

Definition

Examples

• 面对对方的批评，他立刻反唇相讥，丝毫不让。
  Miàn duì duì fāng de pī píng, tā lì kè fǎn chún xiāng jī, sī háo bú ràng.
  相手の批判に対して、彼はすぐに皮肉な反論を返し、一歩も譲らなかった。
• 在辩论赛中，选手们经常反唇相讥，场面十分激烈。
  Zài biàn lùn sài zhōng, xuǎn shǒu men jīng cháng fǎn chún xiāng jī, chǎng miàn shí fēn jī liè.
  討論会では、参加者がしばしば皮肉な反論を返し合い、非常に白熱した場面になる。
• 他被同事嘲讽后，忍不住反唇相讥了几句。
  Tā bèi tóng shì cháo fěng hòu, rěn bú zhù fǎn chún xiāng jī le jǐ jù.
  同僚に嘲笑された後、彼は思わず皮肉な言葉で反論した。