反思（fǎn sī） — 反省する, 再検討する（自分の行動、状況など）｜tongtong中国語辞書

定義

反思は、自分の過去の行動、決定、考えを再検討することを意味します—批判的で、しばしば修正を目的とした振り返りです。回顾（中立的なレビュー）より評価的で、反省（道徳的な欠点の自己吟味）より外向きです。

動詞

反省する再検討する（自分の行動、状況など）

例文

反思。
Nǐ yīng gāi fǎn sī yí xià zì jǐ de jué dìng.
自分の決定について反省すべきです。
反思。
Zhè cì shì gù ràng wǒ men bù dé bù fǎn sī ān quán cuò shī.
この事故は私たちに安全対策を再検討せざるを得なくしました。
反思。
Lì shǐ xué jiā cháng cháng fǎn sī guò qù de jiào xùn.
歴史家はしばしば過去の教訓を振り返ります。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

反fǎn振り返る

思sī考える

「反」は振り返ることを、「思」は考えることを表すため、『自分の行動を振り返る』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

囟

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 思考と認知

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。