反观（fǎn guān） — 別の角度から振り返る；対比して反省する

定義

反观（fǎn guān）は「対照的に見る」という意味。視線を別の側面（しばしば自分自身や現実）に向けて違いを際立たせる。単なる「回头看」よりも修辞的で文語的。

動詞

別の角度から振り返る対比して反省する

反观，。
fǎn guān Lì shǐ, wǒ men néng xué dào hěn duō jiào xùn.
歴史を振り返ると、多くの教訓を学ぶことができます。
反观，。
fǎn guān Zì shēn, tā fā xiàn le zì jǐ de bù zú.
自分自身を振り返ってみると、彼は自分の欠点に気づきました。
反观，。
fǎn guān Xiàn shí, zhè zhǒng guān diǎn bìng bù chéng lì.
現実を対照的に見ると、この見解は成り立ちません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

观guān観察する

「反」の逆の意味と「观」の観察の意味から、振り返って見るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

雚見觀

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn觀guān

今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」（見る）と音を示す「雚」を使っています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。