反问（fǎn wèn） — 修辞疑問を問う（答えを期待しない）; 質問で質問に答える｜tongtong中国語辞書

定義

反问は、相手に質問を返すこと。主張をするため（修辞的質問）か、相手の質問に自分の質問で対抗するため。提问（純粋に情報を求める）と違い、反问は対立的で本当の答えを期待しない。

動詞

修辞疑問を問う（答えを期待しない）質問で質問に答える

例文

反问：“？”
Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"
彼は修辞的に問い返した：「これが最善の方法ではないですか？」
，反问：“？”
Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"
あなたはなぜ行かないのかと聞いたので、私は問い返しました：「なぜもっと早く言わなかったのですか？」
反问。
Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.
授業中にいつも先生に問い返してはいけません。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

问wèn尋ねる

反は「逆」を、问は「尋ねる」を意味し、予想される答えを覆すような質問という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

門口問

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

門

門mén問wèn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 コミュニケーションと会話

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。