发冷（fā lěng） — 寒気がする（特に病気の症状として）、悪寒がする

定義

寒気を感じる、または悪寒がすることを表す動詞句。病気の症状や寒い天候でよく使われる。発熱と対になる症状（発冷→発熱）。

動詞

寒気がする（特に病気の症状として）悪寒がする

发冷，。
Tā fā shāo qián xiān fā lěng, rán hòu tǐ wēn cái shēng gāo.
彼は熱が出る前に悪寒を感じ、その後体温が上がりました。
，。
Wǒ zuó wǎn fā le yí cì lěng, gài le liǎng chuáng bèi zi.
昨夜、悪寒が一度あり、掛け布団を二枚重ねました。
，发冷。
Wài miàn xià zhe dà yǔ, tā dòng dé zhí fā lěng.
外は大雨で、彼女は寒くて震えが止まりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā生み出す

发はある状態を生み出すことを示し、冷は寒さを意味するので、合わせて肌が冷たくなる感覚を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

冫令冷

意味を表す部分形符xíngfú

冫単独で書くと仌bīng氷

音を表す部分声符shēngfú

令

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

冷は、氷の形である冫と音を表す令を組み合わせて、氷のように冷たいことを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。