发呆（fā dāi） — ぼんやりする、呆然と見つめる

定義

发呆は、ぼんやりする、または何も考えずにじっと見つめることを意味し、多くの場合無意識で特定の焦点がない。類義語として、出神は考え込んでいることを示し、发愣は意味が近く、時には互換的に使われる。

動詞

ぼんやりする呆然と見つめる

发呆。
Tā shàng kè de shí hou zǒng zài fā dāi.
彼は授業中いつもぼんやりしています。
，。
Tā zài nà r fā le bàn tiān dāi, shén me yě méi zuò.
彼はそこで長い間ぼんやりしていて、何もしませんでした。
发呆，？
Bié fā dāi le, kuài xiǎng xiǎng zěn me bàn nǐ xiǎng hǎo le ma?
ぼんやりしないで—どうするか考えましたか？

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā生じさせる

呆dāiぼんやりする

发（生じさせる）と呆（ぼんやりする）が組み合わさり、ぼんやりして呆然とすること、無心に見つめることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

口木呆

呆は「口」（口）と「木」（木）を組み合わせた文字で、鈍い・木のように固い様子を表し、やがて愚かな意味になりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。