发型 (fà xíng) — ヘアスタイル

定義

名詞
ヘアスタイル
量詞 · 种

例文

  • 发型。
    Tā zuì jìn huàn le yí gè xīn fà xíng.
    彼女は最近新しいヘアスタイルにしました。
  • 发型。
    Zhè ge fà xíng kàn qǐ lái hěn shì hé nǐ de liǎn xíng.
    このヘアスタイルはあなたの顔の形に合っているように見えます。
  • 发型。
    Lǐ fà shī jiàn yì wǒ liú yí gè gèng duǎn de fà xíng.
    美容師はもっと短いヘアスタイルにするよう勧めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发の型とは髪型のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。