发夹（fà jiā） — ヘアピン; ボビーピン

定義

名詞

ヘアピンボビーピン

量詞 · 个

发夹。
Tā yòng fà jiā bǎ tóu fa pán le qǐ lái.
彼女はヘアピンで髪をまとめた。
发夹，。
Zhè zhǒng fà jiā hěn láo gù, bù róng yì sōng diào.
このタイプのヘアピンはとてもしっかりしていて、簡単には外れません。
发夹。
Tā de fà jiā shàng xiāng le yì kē xiǎo zhēn zhū.
彼女のヘアピンには小さな真珠がついています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

夹jiáクリップ

「发」は髪を意味し、「夹」はクリップを指すので、ヘアクリップを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の夾のもので、夹はその簡体字です。

伝統的な形の夾は、一人の人の両脇や下に他の二人がいる様子を描き、物を挟む・挟み込むという意味を表す。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。