发奋（fā fèn） — 決意を持って努力する；精力的に働く

定義

发奋（fāfèn）は決意によって引き起こされる精力的な努力の爆発を強調する。発奮図強のような動機付けのフレーズでよく使われる。「努力」と対になるが、代わりになるわけではない。

動詞

決意を持って努力する精力的に働く

发奋，。
Tā fā fèn dú shū, zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
彼は発奮して勉強し、ついに志望大学に合格しました。
发奋，。
Tā fā fèn gōng zuò, yì nián hòu shēng zhí le.
彼女は発奮して働き、1年後に昇進しました。
发奋，。
Wǒ men yào fā fèn nǔ lì, shí xiàn mèng xiǎng.
私たちは夢を実現するために発奮努力しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā努力する

奋fèn奮闘する

「发」の努力する意味と「奋」の奮闘する意味が合わさり、決意を持った努力を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

奞田奮

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。