发妻（fà qī） — （正式）最初の妻、元の配偶者

定義

发妻 (fāqī) は最初の妻を指す正式・文語的な用語。書き言葉や伝統的文脈で使用され、日常会話では使われない。古典的物語では「继室」（後妻）と対にして使われる。

名詞

（正式）最初の妻元の配偶者

量詞 · 个

发妻。
Tā yì shēng zhī qǔ le yí wèi fà qī.
彼は生涯に一人の妻しか娶らなかった——最初の妻だけだ。
发妻。
Zhè bù xiǎo shuō jiǎng de shì fà qī hé jì shì zhī jiān de gù shi.
この小説は、最初の妻と後妻の間の物語を描いている。
发妻。
Tā duì fà qī yì zhí xīn huái kuì jiù.
彼は最初の妻に対してずっと罪悪感を抱いている。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发（髪）と妻（妻）で、髪が黒い頃に迎えた妻を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妻は髪を掴む手を表す肀と女（女性）を組み合わせた文字で、男性が女性の髪を掴んで所有権を示す様子を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。