发展商（fā zhǎn shāng） — （香港用法）不動産などの開発業者

定義

「不動産開発業者」（物件を建設・販売する会社や個人）を指す地域的な用語で、主に香港で使用されます。中国本土では「房地产开发商」の方が標準的です。

名詞

（香港用法）不動産などの開発業者

量詞 · 个

发展商，。
Zhè ge fā zhǎn shāng hěn yǒu míng, jiàn le hěn duō gāo lóu.
この開発業者はとても有名で、多くの高層ビルを建設しました。
发展商。
Nà ge fā zhǎn shāng de xiàng mù fēi cháng chéng gōng.
あの開発業者のプロジェクトは大成功でした。
发展商。
fā zhǎn shāng Zhèng zài kāi fā yí gè xīn xiǎo qū.
その開発業者は現在、新しい住宅地を開発しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发展発展

发fā発展する展zhǎn広げる

联合並列

「发展」は発展を表し、「商」は商人や人を表すので、合わせて開発業者を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

展は尸と𧝑で構成されています。𧝑の部分は上質な赤い絹の衣服を指し、開いたり広げたりする意味も含んでいます。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。