发情 (fā qíng) — (動物) 発情する; (人間の場合) 思春期を迎える

定義

主に動物、特に繁殖期の雌哺乳類の発情に使われます。人間に対して使われることは稀で、使われる場合は臨床的または侮蔑的な性的興奮の用語としてです。

動詞
(動物) 発情する(人間の場合) 思春期を迎える

例文

  • ，发情。
    Chūn tiān dào le, hěn duō dòng wù kāi shǐ fā qíng.
    春が来て、多くの動物が発情し始めます。
  • 。
    Zhè zhī mǔ gǒu fā guò yí cì qíng.
    この雌犬は一度発情しました。
  • 发情。
    Māo zài fā qíng de shí hou huì jiào dé hěn lì hài.
    猫は発情期に大声で鳴きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā発散／発現
情qíng感情／情熱

“发”は発散するや発現することを、“情”は感情や情熱を意味するので、発情期を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。