发掘（fā jué） — （文字通り）発掘する、掘り出す（遺跡、遺物）; （比喩）掘り起こす、活用する（可能性、才能、市…

定義

发掘は、文字通りの考古学的発掘と、可能性や機会の比喩的な「掘り起こし」の両方をカバーする。広い「探索」より鋭く焦点が絞られており、明らかにされたものを表す「出」（发掘出）と対になる。

動詞

（文字通り）発掘する掘り出す（遺跡、遺物）（比喩）掘り起こす活用する（可能性、才能、市場）

間違えやすい

发掘。
Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn yí zhǐ zhōng fā jué chū le dà liàng de qīng tóng qì.
考古学者たちはこの遺跡から大量の青銅器を発掘しました。
发掘。
Gōng sī tōng guò péi xùn lái fā jué měi wèi yuán gōng de qián lì.
会社は研修を通じて各従業員の可能性を引き出します。
发掘。
Zhè ge tuán duì nǔ lì fā jué xīn de shì chǎng jī yù.
このチームは新しい市場機会を掘り起こすために努力しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā掘り出す

「发」は「掘り出す」を表し、「掘」も「掘る」を表すので、发掘は埋まっているものを掘り出すことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌屈掘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手；動作

音を表す部分声符shēngfú

屈

屈qū掘jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掘は扌で手による動作を示し、屈が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。