TongTong
ログイン

发昏 (fā hūn) — 目まいやふらつきを感じる; （比喩的に）頭が真っ白になる、混乱する

定義

发昏 (fā hūn) は文字通り「めまいがする」（例：暑さで）という意味で、比喩的には「頭が混乱する、混乱する」という意味。物理的なめまいと精神的な混乱の二つの意味は、使用上しばしば混ざり合う。

動詞
目まいやふらつきを感じる（比喩的に）頭が真っ白になる混乱する

例文

  • ，发昏。
    Tiān qì tài rè le, wǒ yǒu diǎn fā hūn.
    外は暑すぎて、少しめまいがします。
  • ，。
    Tā yì jǐn zhāng jiù fā le hūn, shuō le bù gāi shuō de huà.
    緊張するとすぐに頭が混乱して、言うべきでないことを言ってしまった。
  • 发昏，。
    Yù dào zhè zhǒng shì qiān wàn bié fā hūn, yào lěng jìng xiǎng bàn fǎ.
    こういうことに遭遇したら、頭を混乱させないで——冷静になって解決策を考えなさい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

发fāなる
昏hūnめまい

「发」は状態が現れることを表し、「昏」はめまいを意味するので、合わせてくらくらするや混乱した感じを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

昏は「日」（太陽）と「氏」を組み合わせ、「下がる」「沈む」という意味を示す部分です。夕暮れ時に太陽が沈む様子を描いた文字です。

昏を開く →
収録リスト
病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。