发昏 (fā hūn) — 目まいやふらつきを感じる; (比喩的に)頭が真っ白になる、混乱する

Definition

发昏 (fā hūn) は文字通り「めまいがする」(例:暑さで)という意味で、比喩的には「頭が混乱する、混乱する」という意味。物理的なめまいと精神的な混乱の二つの意味は、使用上しばしば混ざり合う。

verb
目まいやふらつきを感じる(比喩的に)頭が真っ白になる、混乱する

Examples

  • 发昏
    Tiān qì tài rè le, wǒ yǒu diǎn fā hūn.
    外は暑すぎて、少しめまいがします。
  • Tā yì jǐn zhāng jiù fā le hūn, shuō le bù gāi shuō de huà.
    緊張するとすぐに頭が混乱して、言うべきでないことを言ってしまった。
  • 发昏
    Yù dào zhè zhǒng shì qiān wàn bié fā hūn, yào lěng jìng xiǎng bàn fǎ.
    こういうことに遭遇したら、頭を混乱させないで——冷静になって解決策を考えなさい。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.