发晕（fā yūn） — めまいがする

定義

「めまいがする／目が回る」という意味の口語動詞。乗り物酔いや病気、疲れなどでめまいが起こることを表します。単なる形容詞「dizzy」より生き生きとしており、めまいを自分に起こるエピソードとして捉えます。

動詞

めまいがする

发晕。
Wǒ zuò chē de shí hou cháng cháng fā yūn.
車に乗っているときによくめまいがします。
，。
Tā zuó tiān fā le yí cì yūn, xiàn zài hǎo duō le.
彼は昨日一度めまいがしましたが、今はだいぶ良くなりました。
，。
Tā fā guò yūn, suǒ yǐ bù gǎn zuò guò shān chē.
彼女は以前めまいを起こしたことがあるので、ジェットコースターに乗る勇気がありません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

发fā～になる

晕yūnめまい

发は～になることを、晕はめまいを意味するので、めまいを感じる状態を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暈のもので、晕はその簡体字です。

日軍暈

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の「暈」は、最初に太陽を表す日の周りに光輪を描き、後にその日と音を表す軍を組み合わせたものです。簡体字の「晕」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。