发汗（fā hàn） — 発汗する、汗をかく; （中医）発汗を促す｜tongtong中国語辞書

定義

文字通り「汗を出す」意味で、通常の発汗と、風邪などの治療として発汗を促す中医用語の両方で使われる。

動詞

発汗する汗をかく（中医）発汗を促す

例文

，，。
Tā gǎn mào le, chī le yì xiē yào, fā le yí cì hàn.
彼は風邪をひいて薬を飲み、一度汗をかきました。
发汗。
Yùn dòng hòu fā hàn duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
運動後に汗をかくことは体にとても良いです。
发汗。
Zhōng yī cháng yòng fā hàn de fāng fǎ zhì liáo gǎn mào.
中医では風邪の治療に発汗を促す方法がよく使われます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā放出する

「发」の「放出する」という意味と「汗」の「汗」という意味が合わさり、発汗を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

干

干gān汗hàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。