发潮 (fā cháo) — 湿気る、湿る

定義

動詞（分離：发…潮）で、物が湿気を吸って湿っぽくなることを意味する。壁、衣類、食品などに使う。天気や保管状況と自然に結びつく（例：墙发潮、饼干发了潮）。

動詞
湿気る湿る

例文

  • ，发潮。
    Zhè jǐ tiān yì zhí xià yǔ, qiáng dōu fā cháo le.
    何日も雨が続いていて、壁が湿っぽくなった。
  • ，发潮。
    Yī fu fàng zài guì zi lǐ jiǔ le, hěn róng yì fā cháo.
    衣類をクローゼットに長く入れておくと、湿気やすくなる。
  • ，。
    Zhè bāo bǐng gān yǐ jīng fā le cháo, bù néng chī le.
    このビスケットの袋はもう湿気っていて、食べられない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

发fāなる
潮cháo湿気

发（になる）と潮（湿る）で、物が湿気てくることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。