发狠（fā hěn） — 決意して努力する；本気で取り組む; 腹を立てる；かっとなる

定義

文字通り「激しさを放つ」意味で、一方では（勉強や仕事に）本気で取り組むこと、他方では怒って激怒することを指す。

動詞

決意して努力する本気で取り組む腹を立てるかっとなる

，发狠。
Zhè cì kǎo shì hěn zhòng yào, tā jué dìng fā hěn xué xí.
この試験はとても重要なので、彼は本気で勉強しようと決意しました。
发狠，。
Tā yì shēng qì jiù fā hěn, shuí dōu bù gǎn rě tā.
彼女は怒ると激怒し、誰も彼女を挑発しようとしません。
？。
Nǐ fā shén me hěn? yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
なぜそんなに怒っているの？何かあったら冷静に話し合いましょう。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā表現する

狠hěn強い決意

「发」は「表現する」や「示す」を意味し、「狠」は「強い決意」を加えることで、心を鬼にするや激昂する様子を表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭艮狠

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

艮

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狠の左側の犭は犬の省略形で、右側の艮が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。