发病率（fā bìng lǜ） — 疾病の発生率

定義

医学・疫学用語で、一定期間に集団内で新たに発生する疾病の割合。新規発生に焦点を当て、既存の全症例を数える患病率とは異なる。

名詞

疾病の発生率

发病率。
Zhè lǐ de ái zhèng fā bìng lǜ zhú nián shàng shēng.
ここの癌の罹患率は年々上昇しています。
，发病率。
Gēn jù zuì xīn shù jù, gāi bìng de fā bìng lǜ yǒu suǒ xià jiàng.
最新のデータによると、この病気の罹患率は低下しています。
发病率。
Zhèng fǔ zhèng nǔ lì jiàng dī zhè zhǒng chuán rǎn bìng de fā bìng lǜ.
政府はこの感染症の罹患率を減らすために努力しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发病病気になる

发fā発症する病bìng病気

动宾動詞＋目的語

发病は病気になることを意味し、率は割合を指すので、病気の発生率という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

疒丙病

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

丙

今も同じ音

「病」は病気を示す「疒」と音を表す「丙」が組み合わさっています。丙は火を意味するため、熱を出してベッドに横たわる様子が想像できます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。