发起 (fā qǐ) — (行動やイベントを)開始する、始める

定義

发起(fāqǐ)は行動、キャンペーン、攻撃などを開始することを意味し、開始の行為に焦点がある。起源は何かの起源を指すが、誰が始めたかではない;倡议は提案そのもの。

動詞
(行動やイベントを)開始する始める

例文

  • 发起。
    Tā men fā qǐ le yì chǎng dà guī mó jìn gōng.
    彼らは大規模な攻撃を開始した。
  • 发起。
    Tā fā qǐ le yí xiàng xīn de chàng yì.
    彼は新しい取り組みを開始した。
  • 发起?
    Shì shuí fā qǐ le zhè ge tǎo lùn?
    誰がこの議論を始めたのですか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

发fā始める
起qǐ起きる

发と起はどちらも「始める」「動き出す」という意味なので、合わせて何かを開始するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。